-
1 skilled person
3.1.8. квалифицированный персонал [(electrically) skilled person]:
Персонал, имеющий соответствующее образование и опыт работы, достаточные для предотвращения возможной опасности, возникающей при работе электротермических установок (МЭС 826-09-01, MOD).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skilled person
-
2 skilled-person
tohunga -
3 SKILLED PERSON
[N]VETERATOR (-ORIS) (M) -
4 (electrically) skilled person
квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) skilled person
person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-01]FR
personne qualifiée (en électricité)
personne ayant la formation et l’expérience appropriées pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-01]Тематики
Синонимы
EN
- (electrically) skilled person
- professional person
- qualified personnel
- qualified technician
- specially trained personnel
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (electrically) skilled person
-
5 average skilled person
Патенты: средний специалистУниверсальный англо-русский словарь > average skilled person
-
6 average skilled person
-
7 person
-
8 skilled
skilled [skɪld]a. [person, driver] habileb. [job, labour, worker] qualifié* * *[skɪld]1) ( trained) [labour, work] qualifié2) ( talented) [actor, negotiator] consomméto be skilled as — avoir des talents de [writer, diplomat]
-
9 skilled
1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) experto, cualificado2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) especializadoskilled adj hábil / diestro / expertotr[skɪld]1 (specialized - worker) cualificado,-a, especializado,-a; (- work) especializado,-a, de especialistaskilled ['skɪld] adj: hábil, expertoadj.• abatanado, -a adj.• cursado, -a adj.• de experto adj.• diestro, -a adj.• entendido, -a adj.• especializado, -a adj.• experimentado, -a adj.• hábil adj.• inteligente adj.• perito, -a adj.skɪldadjective < negotiator> hábil, experto; < pilot> diestro, experto; <worker/labor> calificado or (Esp) cualificado; < work> de especialista, especializado[skɪld]ADJ1) [person] (=specialized) especializado; (=skilful) experto, hábil, diestroshe is a skilled negotiator — es una negociadora muy experta or hábil or diestra
skilled craftsmen are employed in the restoration work — el trabajo de restauración lo realizan artesanos especializados
he is skilled at or in dealing with children — tiene muy buena mano con los niños
2) [worker] cualificado (esp Sp), calificado (esp LAm), especializadoskilled labour or (US) labor — mano f de obra cualificada (esp Sp), mano f de obra calificada (esp LAm), mano f de obra especializada
3) [job, work] especializado* * *[skɪld]adjective < negotiator> hábil, experto; < pilot> diestro, experto; <worker/labor> calificado or (Esp) cualificado; < work> de especialista, especializado -
10 skilled
1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) dygtig2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) faglært* * *1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) dygtig2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) faglært -
11 skilled
adjective2) (requiring skill) qualifiziert [Arbeit, Tätigkeit]skilled trade — Ausbildungsberuf, der
3) (trained) ausgebildet; (experienced) erfahrenbe skilled in diplomacy/sewing — ein guter Diplomat sein/gut nähen können
* * *1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) erfahren2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) Fach-...* * *[skɪld]I. adj\skilled in electronics in Elektronik geschult2. (requiring skill) Fach-, qualifizierta highly \skilled job eine hoch qualifizierte Tätigkeitsemi-\skilled occupation Anlernberuf mII. n▪ the \skilled pl qualifiziertes [o ausgebildetes] [Fach]personal* * *[skɪld]adj(= skilful) geschickt, gewandt (at in +dat); (= trained) ausgebildet; (= requiring skill) fachmännischhe's skilled in persuading people — er versteht es, andere zu überreden
* * *skilled [skıld] adj1. geschickt, gewandt, erfahren ( alle:at, in in dat)2. Fach…:skilled labo(u)r Facharbeiter pl;skilled worker Facharbeiter(in)* * *adjective2) (requiring skill) qualifiziert [Arbeit, Tätigkeit]skilled trade — Ausbildungsberuf, der
3) (trained) ausgebildet; (experienced) erfahrenbe skilled in diplomacy/sewing — ein guter Diplomat sein/gut nähen können
* * *adj.bewandert adj.bewandt adj.fachgerecht adj.geschickt adj. n.fachgemäß adj. -
12 skilled
[skɪld]2) (talented) [actor, negotiator] abile, bravo* * *1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) specializzato2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) specializzato* * *skilled /skɪld/a.1 ► skilful2 (ind.) qualificato; specializzato: a skilled worker, un operaio specializzato; skilled labour, manodopera qualificata; skilled work, lavoro specializzato; skilled jobs, posti di lavoro specializzato; skilled tradesman, artigiano finito.* * *[skɪld]2) (talented) [actor, negotiator] abile, bravo -
13 skilled
1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) faglært/-utdannet2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) som krever fagutdanningdyktigadj. \/skɪld\/1) dyktig, flink2) erfaren, rutinert3) faglært, fagutdannetskilled labour kvalifisert arbeidskraft faglært arbeidskraftskilled work fagarbeidskilled worker fagarbeider -
14 skilled professional
квалифицированный специалист
Человек, получивший соответствующие инструкции или работающий под наблюдением квалифицированного специалиста, что позволяет ему избежать опасности и исключить риск, которые может создать электричество
[МЭС 826-09-02]Параллельные тексты EN-RU
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
[Schneider Electric]Квалифицированным является специалист, обладающий навыками и знаниями, связанными с конструкцией, правилами эксплуатации и монтажа электрического оборудования и мерами электробезопасности, что позволяет избежать опасности, которую может создать электричество.
[Перевод Интент]These tests are precisely defined by international standards and must be directed and carried out by a qualified expert.
[Schneider Electric]Данные проверки четко определены в международных стандартах и их должны выполнять квалифицированные специалисты.
[Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skilled professional
-
15 skilled specialist
квалифицированный специалист
Человек, получивший соответствующие инструкции или работающий под наблюдением квалифицированного специалиста, что позволяет ему избежать опасности и исключить риск, которые может создать электричество
[МЭС 826-09-02]Параллельные тексты EN-RU
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
[Schneider Electric]Квалифицированным является специалист, обладающий навыками и знаниями, связанными с конструкцией, правилами эксплуатации и монтажа электрического оборудования и мерами электробезопасности, что позволяет избежать опасности, которую может создать электричество.
[Перевод Интент]These tests are precisely defined by international standards and must be directed and carried out by a qualified expert.
[Schneider Electric]Данные проверки четко определены в международных стандартах и их должны выполнять квалифицированные специалисты.
[Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skilled specialist
-
16 skilled technician
квалифицированный специалист
Человек, получивший соответствующие инструкции или работающий под наблюдением квалифицированного специалиста, что позволяет ему избежать опасности и исключить риск, которые может создать электричество
[МЭС 826-09-02]Параллельные тексты EN-RU
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
[Schneider Electric]Квалифицированным является специалист, обладающий навыками и знаниями, связанными с конструкцией, правилами эксплуатации и монтажа электрического оборудования и мерами электробезопасности, что позволяет избежать опасности, которую может создать электричество.
[Перевод Интент]These tests are precisely defined by international standards and must be directed and carried out by a qualified expert.
[Schneider Electric]Данные проверки четко определены в международных стандартах и их должны выполнять квалифицированные специалисты.
[Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skilled technician
-
17 skilled
1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) vešč2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) kvalificiran* * *[skild]adjectivevešč (in v), izkušen, izučén, strokoven, kvalificiran; ki zahteva strokovno znanjeskilled trades — specialni, strokovni poklici -
18 skilled
[skɪld]adjworker wykwalifikowany* * *1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) wykwalifikowany2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) wymagający wprawy -
19 skilled
1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) especializado2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) especializado* * *[skild] adj experimentado, prático, hábil. -
20 skilled
1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) faglærður2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) sem krefst kunnáttu/fagmennsku
См. также в других словарях:
skilled person — index specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Person having ordinary skill in the art — Patent law (patents for inventions) … Wikipedia
skilled — No eau, loea, mākaukau, akamai, ailolo, lolo, ka a, ma alea, maiau, laukua, ōlali; ōlohe (in the hula or lua fighting); pau lehia. Rare: hialoa, lelehua, pa anehe mālalaioa. See unskilled, versed, and sayings, hāwāwā, surfer. ♦ Skilled labor … English-Hawaiian dictionary
Skilled — Skilled, a. Having familiar knowledge united with readiness and dexterity in its application; familiarly acquainted with; expert; skillful; often followed by in; as, a person skilled in drawing or geometry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Skilled Occupation List — is a list of occupations which are currently acceptable for migration to Australia. Occupations are divided into separate categories such as professionals, managers, traders etc. and there are points allocated to each profession which could be… … Wikipedia
Skilled worker — A skilled worker is any worker who has some special skill, knowledge, or (usually acquired) ability in his work. A skilled worker may have attended a college, university or technical school. Or, a skilled worker may have learned his skills on the … Wikipedia
experienced person — skilled person, qualified person, competent person, proficient person, expert, veteran … English contemporary dictionary
skilful - skilled - talented — ◊ skilful Someone who is skilful at something does it very well. ...a skilful hunter. The girl had grown more skilful with the sewing machine. Skilful is spelled skillful in American En … Useful english dictionary
Non-resident Indian and Person of Indian Origin — Total population 30,000,000+ Regions with significant populations … Wikipedia
able person — n. capable person, someone who is skilled (at a particular task) … English contemporary dictionary
people person — noun Someone who is happier or more skilled at dealing with people rather than things or concepts … Wiktionary